ISO27001-2013 信息技术–安全技术–信息安全管理体系–要求 中文版（内部报批版）by老李飞刀

ISO27001-2013 信息技术–安全技术–信息安全管理体系–要求 中文版（内部报批版）

英文标准编写强调一个通用性，也正因如此，对英文标准个别条款和措辞的理解，每个人可能都不一样。
老李虽然实操标准多年，并追求完美。但因中文水平有限，翻译也未必是正确/合适的。请广大读者不吝给予意见和建议。

大家知道，IS27001:2005的中文版中的个别翻译是有偏差的。值新版标准发布之际，翻译此文的初衷一是想分享对标准的学习，二是想和大家一起来编制一个更好的标准中文版，以维护标准的严肃性。

跟帖或提建议者将优先获得标准的正式译版，以及老李的新版标准族解读系列的第二篇《ISO27001:2013解读精要》。
第二篇比一篇还费工夫，目前完成到V0.7。

翻译团队： 信城通安全团队

老李飞刀邮箱：46040336@qq.com。老李近期研究方向为新版标准族（此文为解读系列第
一篇）及安全管理平台化建设。对本文有任何意见可通过QQ号加我微信共同探讨。

请移步至正式版下载：http://www.srxh1314.com/iso27001-2013-by-old-knife-2.html